| Please scroll down for English. |
|
親愛的捐助者:
加沙的人道危機至今已造成1,300人死亡,有50,000人因戰火而被迫逃離家園。許多家庭頓時流離失所,過着缺糧缺水的生活。以巴雙方雖然協議暫時停火,加沙平民及兒童的生命仍大受威脅。
宣明會呼籲以巴雙方立即全面停火,讓救援組織能夠進入受影響地區展開救援及保護平民。同時,香港世界宣明會亦初步撥款港幣78萬元,幫助受戰火蹂躪的家庭。我們當地的救援隊伍也準備向16,000 個家庭派發緊急物資包,並為8,000 個有需要的家庭提供毛氈及衞生包。
現時,加沙平民處於水深火熱之中。您的慷慨捐助能為他們提供急需的援助,讓他們度過難關。
請即捐款,援助加沙平民!
香港世界宣明會
總幹事
趙煥明 謹啟
二○○九年一月二十日
如有查詢,歡迎致電宣明會熱線 2394 2394或電郵至hotline@worldvision.org.hk
香港世界宣明會為一有限責任形式成立的基督教救援及發展機構,旨在為貧窮的兒童、家庭及社區帶來長遠的改變。
Dear Partner,
The humanitarian crisis in Gaza has killed 1,300 people and caused 50,000 civilians to flee their homes. Many displaced families are struggling to survive without food, water and shelter. The temporary cease-fire does not guarantee the safety of civilians. In fact, the well-being of innocent children and civilians continues to be at great risk.
World Vision is calling for a permanent cease-fire to allow unrestricted humanitarian access for the protection and relief of civilians. World Vision Hong Kong has also made an initial commitment of HK$780,000 to help desperate families in Gaza. Our relief team is on the ground and ready to distribute emergency kits to 16,000 needy families, and provide blankets and hygiene kits for 8,000 families.
Civilians are in dire needs. Your generous donation will give them the immediate aid they need to survive.
Please join us to help the civilians and children in Gaza!
Yours truly,
Kevin Chiu
Chief Executive Officer
World Vision Hong Kong
For enquiries, please call our hotline 2394 2394 or email to hotline@worldvision.org.hk
World Vision Hong Kong, incorporated with limited liability, is a Christian humanitarian organisation working to create lasting change in the lives of children, families and communities living in poverty.
Read the rest of this entry »
Recent Comments